X ISSUE:生活、愛、凡賽斯!DONATELLA VERSACE 專訪

 

因為疫情居家時光的增加,才鼓起勇氣把拍攝義大利版 VOGUE 已逝主編的紀錄片《法蘭卡:混亂與創造》看完,畢竟在她 2016 年離開世界後,我們的內心還是有一些對於痛失天才的抗拒以及逃避。而在那將近 80 分鐘的片長裡,我們熟知的多位攝影大師以及傳奇設計師相繼露面,當中便包含了 DONATELLA VERSACE,沒錯,這部片怎麼可以沒有 VERSACE 的符號出現,當年哥哥吉安尼·凡賽斯與其一家族是與法蘭卡多麽的親密,彼此的意見是如此至高無上,一路相輔相成,共同使模特成為國際流通的重要符碼,開啟了超模現象的誕生,回想 VERSACE 誕生至今,也早已超過四十個年頭了。

 

 

 

 

自 DONATELLA VERSACE 繼承品牌以來,品牌致命的性感早已滲透生活每個角落,服裝、配件、香水、眼鏡、腕錶、傢具與家居產品,梅杜莎頭像超越了作為一個品牌的純粹,而是隨歷史創造而出的、一種可持續性的風格,將 V-E-R-S-A-C-E 這七個英文字母組合起來時,幾乎沒有人的腦中不出現一幕又一幕先鋒且充滿慾望的強烈形象。隨著品牌 2021 HOME 系列的推出,MILK X 與 DONATELLA VERSACE 聯繫上,儘管我們緊扣著這條生活生產線,卻也不難從字裡行間發掘她對活在當下的堅持。

 

 


 

 

 

X CONVERSATION

CREATIVE DIRECTOR OF VERSACE, DONATELLA VERSACE

 

X : MILKX

D : DONATELLA VERSACE

 

 

X : 過渡到了 2021 年,您對「生活」有著怎樣的期待?而這樣的期待又如何影響 VERSACE HOME 的設計方向?

D : 這段時間使我以不同的方式思考。前往辦公室或是其他類工作地點長久以來已被視為理所當然。但在這幾個月裡,人們肯定不僅在重新考慮他們的工作方式,甚至是他們的居家生活方式。工作場所和家庭住宅正變得越來越「智能」,人們在可能的情況下,將房間進行改造重建工作環境。因此幫助智能工作的傢俱加速了住家的數位化,可能是劃分一個空間讓家庭成員可以在有趣和工作的環境下交替。

 

 

 

 

 

X : 在大中華地區,我們講食、衣、住、行,由飲食衍伸而出的體驗率先深植日常。在 VERSACE 最新與 ROSENTHAL 合作的餐具系列中,最值得我們品味的特點有哪些?

D : 與ROSENTHAL的合作已行之有年,每年我們都會去研究設計和功能方面的新趨勢來保持此系列單品的優越品質。

 

 

 

 

X : 針對亞洲家居市場,您自己觀察到了怎樣的消費期待與趨勢?為此您有什麼推薦?

D : 我只有一個建議:永遠不要用太嚴肅的態度過生活!今年我想與行業中的頂尖人才合作設計 VERSACE 居家新系列。ROBERTO 和 LUDOVICA 在現代設計方面的專業給予我信心,並向我保證他們所設計的作品將會尊重 VERSACE 的悠久歷史,透過加入他們對現代設計的豐富知識,使其作品蛻變成嶄新樣貌。我們在過程中玩了許多新嘗試,但我們從沒忘記我們面對的消費者對於商品擁有高品質期待。所有作品都是以整體環/情境中的一員之下而設計出的,但對我來說,重要的是當每件作品獨立使用時,他們卻又能被擺設在已在的環境之中。這次的合作結果非常驚人,我很開心且自豪能與 ROBERTO 和 LUDOVICA 合作。

 

 

 

 

 

X : 隨著環境轉換,品牌們開始透過各種數位視角(平台/形式)來與消費者連結,您有期待未來 VERSACE 以什麼新傳播媒介來與消費者互動嗎?

D : 年輕消費者詢問過我來更認識品牌 DNA,而我即試了用更接近他們的審美語言來做溝通。這並非僅是單純地從資料庫中搬出歷史設計,而是需要將其變得現代且能被我們新一代消費者理解的語言。這其實並不容易,但不得不說社群媒體在方面真的非常重要,它們讓我可以直接與年輕世代接觸,為他們打開品牌世界的大門。現今再繼續談論社群媒體意義根本就沒有這必要。同時,我也意識到了與用著不同方式熱衷於傳統媒體的群眾溝通亦是同樣重要。了解要在何處溝通何種訊息非常重要,因為任何溝通都不該排除彼此。換句話說, VERSACE 既是傳承又是未來,既是歷史又是現在。

 

 

X : 最後,如我們所知,VERSACE 積極深入不同性別、年齡層與生活場景的設計,您寄望這個品牌如何繼續陪伴著消費者?

D : 我們期待在能在任何環境陪伴我們的消費者,不因性別、年齡或任何因素限制。

 

 


 

 

在 VERSACE TEXTILE AND ACCESSORIES 家居織物裡,標誌性的梅杜莎頭像或大或小以金屬色澤的姿態棲息在布面之上,局部也恰如其分傳遞品牌充滿力量的聲響。當中,我們也可以遇見設計師如何將運用於時裝上的巧思放諸於居家形象上,好比以毛巾料拼接的浴袍,透過織物特性,使若隱若現的壓紋在居家照明下形成一種低奢的光影層次,又或者枕頭、床單印花在對稱性的安排下,讓臥室身處極繁亮點之中,仍達到一定程度的安定感。而在其他大型家具上,DONATELLA VERSACE 則邀請了建築師兼設計師 LUDOVICA PALOMBA SERAFINI 及 ROBERTO PALOMBA 設計,來延續品牌的美學及傳統,VERSACE HOME 家具系列的新篇章值得我們再一起花些時間研究與欣賞。

 

 

 

 

 

editor, interview > ralph lin
images > courtesy of versace

 

 

 

Facebook Comments